2012年伦敦书展中国主宾国作家活动

Song · 发表于 2012-4-13 16:12:15

From: 豆瓣

4月16日，周一
11.30 - 12.30 当代中国杰出作家
作家：安妮宝贝，李洱
主持：哈维• 托姆林森（Harvey Thomlinson）
参加作家安妮宝贝和李洱两部著作英文版的新书推介会，一同出席的还有图书译者以及发行商哈维•托姆林森。

13.00 - 14.00    从文本到荧屏
作家：严歌苓，郭小橹，韩东，欧文• 希尔斯（Owen Sheers）
主持：梅根• 沃尔什（Megan Walsh）
四位在文本和荧屏上均获成功的大作家向你讲述，作为小说家兼编剧，他们面临着哪些挑战，回报又是什么。

16.00 – 17.00    女性视角
作家：铁凝，毕飞宇
主持：瑞秋• 福尔摩斯（Rachel Holmes）
两位著名作家讲述反映中国近代女性生活的女性人物塑造。

4月17日，周二
10.00 – 11.00 在英国出版中国作家的作品
Literary Translation Centre
作家：尤小茜（ Marysia Juszczakiewicz），朱莉娅• 洛弗尔（ Julia Lovell），拉帕奇（Ra Page）
主持：伊拉• 奥尔弗里（ Ellah Allfrey）
香港牡丹花版权代理公司创始人、翻译家、作家兼伦敦大学伯克贝克学院讲师尤小茜、朱莉娅• 洛弗尔以及Comma Press创始人兼主编拉帕奇，对今年伦敦图书博览会上“中国市场聚焦”的相关情况作出回顾，并与《格兰塔》杂志副主编伊拉• 奥尔弗里共同分享他们将中国当代文学引入英国的经历，一同商讨未来将中文小说译成英文并在英国出版。

11.00 – 12.00    中国科幻小说
作家：阿来，刘慈欣，乔纳森•克莱门茨（Jonathan Clements）
主持：约翰• 克鲁特（ John Clute）
科幻小说家、《科幻小说百科全书》编者约翰• 克鲁特，与该书第三版的合作编辑乔纳森• 克莱门茨，《科幻世界》杂志前主编阿来，以及著名科幻小说家刘慈欣一同讨论科幻小说。

12.30 – 13.30 当代小说中的古代神话
作家：阿来，次仁诺布
主持：玛雅 • 扎奇（Maya Jaggi）
阿来和次仁诺布一起探讨为什么古代神话直到今天都令人着迷，以及怎样把这些永恒的传说带入21世纪。

14.00 – 15. 00    数字时代的写作
作家：安妮宝贝，阿乙，莫楷（Canaan Morse）和内奥米• 阿尔德曼（Naomi Alderman）
主持：丽贝卡• 斯威夫特（ Rebecca Swift）
安妮宝贝和阿乙没有走出版发行的老路子，而是将自己的作品发布在网络上进而崭露头角。他们将和翻译家莫楷、小说家兼网络文学大师级人物内奥米•阿尔德曼一起探讨网络世界对当代文学的影响，以及带给作家的全球性机遇。

14.00 – 15.30    中英国文学新视角
Hampton Room
作家：铁凝，刘震云，莫言，阿来，路易斯•道提（ Louise Doughty），吉尔• 道森（ Jill Dawson）
主持：朱莉娅• 洛弗尔（ Julia Lovell）
聆听最著名的中国及英国作家讲述自己的作品，以及他们在本国内从事写作的体会。

15.30 – 16.30    中国儿童文学
作家：杨红樱
主持：尼科莱特• 琼斯（ Nicolette Jones）
英国读者已对英国儿童文学巨星，如：JK罗琳、迈克• 莫波格和朱莉娅• 唐纳森非常熟悉。为了帮助大家更多地了解中国儿童文学，中国最受欢迎的儿童文学作家之一杨红缨将与我们分享她的创作。

17.00 -18.00    文学杂志出版艺术
作家：阿来，李敬泽，欧宁，艾瑞克• 亚伯拉罕森（ Eric Abrahamsen）
主持：约翰• 弗里曼（ John Freeman）
新版文学杂志在中国几乎是每天推出一版，不论是在网络上出版还是以打印方式出版。前任编辑阿来、《天南》杂志主编欧宁、文学评论家李敬泽和翻译家艾瑞克•亚伯拉罕森（李敬泽和艾瑞克也是《Pathlight》杂志的编辑）对文学杂志人气急升这一现象发表了各自的看法。

4月18日，周三
10.00 - 11.00    中国当代诗歌
作家：韩东，西川，帕丝卡• 佩蒂特（Pascale Petit）
主持：米歇尔• 霍克斯（ Michel Hockx）
中国当代诗歌在不断地向前发展，既继承了中国古老而丰厚的诗歌传统，又从颇具影响力的西方诗歌中汲取营养。中国当代最著名的两位诗人西川和韩东将与诗人帕丝卡•佩蒂特一道朗诵自己的作品，并对诗歌这种具有启发意义、发人深省的文学体裁作出探讨。

11.30 – 12.30    城市风景
作家：刘震云，徐则臣，盛可以
主持：理查德• 李（ Richard Lea）
当代中国城市发展的步伐在不断加快，这给传统生活方式带来了不可逆转的改变。作家刘震云、徐则臣和盛可以所关注的正是生活在中国大城市中的人们所面临的挑战。

14.00 – 15.00    作家笔下的当代文学
作家：迟子建，冯唐，欣然
主持：瑞秋• 福尔摩斯（Rachel Holmes）
中国社会已发生翻天覆地的变化，并且随着中国国际地位的不断提升，还会带来更多改变。当代文学是如何反映这些变革的？变革对当代中国人的生活产生了哪些影响？作家迟子建、冯唐和欣然将围绕这两个问题展开讨论。

15.30 – 16.30 中国农村
作家：李洱，莫言，陆建德
主持：朱莉娅• 洛弗尔（ Julia Lovell）
在中国快速城市化背景下，农村在中国当代小说中被赋予了新的含义。作家莫言和李洱就当代小说中城市以外的生活图景与文学专家陆建德展开辩论，并在此基础上进一步讨论传统与变革。

伦敦活动
4月15日，周日
16.00    新生力量
Weston Roof Pavilion at Royal Festival Hall, Southbank
Centre, Belvedere Road, London SE1 8XX
作家：冯唐，尼尔 • 慕克吉（Neel Mukherjee）
主持：玛雅 • 扎奇（Maya Jaggi）
冯唐和尼尔这两位分别来自21世纪全球新生力量的国家——中国和印度的著名作家，以文人的视角探讨了中国和印度的新城市文化发展。

4月16日，周一
18.45 锐变中的中国
Asia House, 63 New Cavendish Street, London, W1G 7LP
作家：迟子建，郑秋霞（Chiew-Sia Tei）
主持：伊泽贝尔• 希尔顿（ Isabel Hilton）
在一个迅速变化中的中国，传统的生活方式总是会受到现代化进程的质疑和挑战。两位新锐作家将围绕他们作品中个人与家庭在传统与现代之间的冲突与《对话中国》的主编伊泽贝尔展开讨论。

19.00 诗选集首发式
London Review Bookshop, 14 Bury Place, London WC1A 2JL
作家：西川，杨炼，威廉• 赫伯特（WN Herbert）
诗人西川、杨炼和威廉•赫伯特将朗诵并介绍自己的诗歌。西川是中国当代诗坛最具影响力的诗人之一，杨炼和威廉•赫伯特是英译中国当代诗选《玉梯》一书的编者。该书已由布拉达克斯出版社出版，令国际诗歌界为之一振。

4月18日，周三
18.30    《十城：中国当代城市》
The British Library Conference Centre, 96 Euston Road, London NW1 2DB
作家：韩东，徐则臣，朱莉娅• 洛弗尔（Julia Lovell）
和韩斌（ Nicky Harman）
主持：菲利普• 多德（ Philip Dodd）
中国的当代文学与城市文化是无比丰富和多样化的，但是西方国家却对其鲜为人知。在此次活动中，将会有中国年轻充满活力的作家们与英国的著名学者一道对城市的文化和财富进行探寻。

19.00    阿来访谈
Room G3, School of Oriental & African Studies, College Buildings, Russell Square, London WC1H 0XG
作家：阿来
主持: 希尔（Nathan Hill）
伦敦大学亚非学院“西藏及喜马拉雅学研究”活动及访谈晚会。

4月19日，周四
18.30    盛可以和罗斯•莱辛对谈
The Gallery at Foyles, 113-119 Charing Cross Road, London
WC2A 0EB
作家：盛可以，罗斯• 莱辛
主持：理查德• 李（ Richard Lea）
盛可以的小说《北妹》探讨了中国的农村女性进入城市找寻工作机会时候面临的种种困境与现实。今晚她将与《狂野的荒原》获奖作者罗斯• 莱辛展开对谈，分享自己的个人经历如何帮助她创作成功的作品。

19.00    莫言访谈
Khalili Lecture Theatre (KLT), Lower Ground Floor, School of Oriental & African Studies, Thornhaugh Street, London, WC1H 0XG
作家：莫言
主持：米歇尔• 霍克斯（ Michel Hockx）
招待会之后举行访谈，活动由伦敦孔子学院研究中心和伦敦大学亚非学院主办。

英国活动

4月19日，周四
18.00    当代中国作家在爱丁堡
Confucius Institute for Scotland in the University of Edinburgh, Abden House, 1 Marchhall Crescent, Edinburgh EH16 5HP
作家：安妮宝贝，徐则臣
主持：阿兰• 贝塞特（Alan Bissett）
杂志编辑、小说家徐则臣与网络文学畅销书作家安妮宝贝首次做客苏格兰，与主流苏格兰作家们进行对话。作为国土大小相差甚远，但都经历过深刻的社会和经济变革的两个国度的文学创作者，他们如何从自身的文化立足点出发来将这些锐变反映进自己的创作中呢？

19.00    十城：中国城市的短篇小说——曼彻斯特孔子学院推介会
The International Anthony Burgess Foundation, Engine House, Chorlton Mill, 3 Cambridge Street, Manchester, M1 5BY
作家：韩东，韩斌（ Nicky Harman）
为庆祝“Comma Press之新城市”小说出版活动，特邀请中国当代文坛享有广泛知名度的前卫诗人、短篇小说家、散文家韩东以及他的翻译韩斌来到曼彻斯特大学孔子学院。

19.00    《玉梯——当代中文诗选》推介会
Culture Lab, Newcastle University, Newcastle upon Tyne, NE1 7RU
作家：西川，杨炼，威廉• 赫伯特，（ WN Herbert）, 布莱恩• 霍顿（Brian Holton）
杨炼和西川是中国当代诗坛最为杰出的诗人，此次《玉梯——当代中文诗选》推介会还邀请到了杨炼的合作编辑威廉赫伯特和译者布莱恩• 霍顿共同出席。这本诗选集展现了当代中国诗歌多样性特征，具有多元文化和全球性意义。

4月22日，周日
15.00    开放的东方
Shakespeare Centre, Henley Street, Stratford CV37 6QW
嘉宾：莫言，陆建德
史特拉福文学艺术节特邀当代中国文坛两位最著名作家莫言，和学者陆建德参加文学讨论会，两位作家将对自己的创作、中国当今的文化走向及东西方的文化差异展开畅谈。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册